venerdì 14 agosto 2009

San Diego Comic Con 2009

Well,
I could post an infinite series of pictures I took during my stay in California.
I could.
But I won't.
You've been lucky this time :D

On the last day of Comic Con, Eric asked me:

"Matteo, you keep walking and walking around with that heavy bag and briefcase; you should be destroyed but everytime I see you with a so big smile on your face. Why?"

"Well, I'm happy, 'cause I'm meeting a lot of people that I usually can't meet."

"So you came here in California just to....meet people?"

"Of course!"

"Wow, you must really love comics."

Yeah. I LOVE COMICS.
I love meeting people who love drawing, just like me.
I love watchin' them while they draw, and I love listenin' them while they're discussing about art (even if sometimes I can't definitely understand ANYTHING, my english is still bad...).
I honestly think that sometimes you can improve better spending time talking with people instead of staying 12 or 14 hours drawing at your table.
So, that's why I'll just post pictures of great artists/writers that I've spent a great time with.
All my respect and admiration go to those amazing guys.

CIAO!

--------------------------------------------------------------------

Ecco,
potrei postare una serie infinita di foto fatte durante il mio soggiorno in California.
Potrei.
Ma non lo farò.
Stavolta siete stati fortunati :D

L'ultimo giorno di Convention, Eric mi ha chiesto:

"Matteo, sono quattro giorni che ti vedo girare con quello zaino e cartella pesanti sulle spalle; dovresti essere distrutto, ma hai sempre un sorriso gigante stampato in faccia. Come mai?"

"Beh, sono felice, perchè sto parlando con un sacco di gente con la quale normalmente non avrei l'occasione di parlare."

"E così, saresti venuto fino in California solo per... parlare con la gente?"

"Esatto!"

"Wow, devi proprio amare i fumetti."

Esatto. io AMO I FUMETTI.
Mi piace conoscere altri disegnatori. Adoro ascoltare le discussioni riguardo all'arte (anche se a volte non riesco a capire nulla, il mio inglese è ancora pessimo...)
Onestamente, penso che a volte sia molto più utile stare a contatto diretto con la gente piuttosto che incollarsi al tavolo a disegnare per 14 ore consecutive.
Per questo posterò solo foto fatte con grandi disegnatori/scrittori con cui ho passato dei grandi momenti.
A loro va tutto il mio rispetto e la mia stima.

CIAO!

Teo


giovedì 6 agosto 2009

DYNAMO 5 is out NOW!

hey guys,
just wanted to inform you all that you can see some of my stuff on Dynamo 5 last issue, out today for Image Comics.
HERE you can find the issues cover and a five-pages preview.

story JAY FAERBER,
art MATTEO SCALERA, MAHMUD A. ASRAR & RON RILEY,
cover MAHMUD A. ASRAR & RON RILEY

32 PAGES, FC, $3.50

"The last time Dynamo 5 encountered Whiptail, they barely survived. Now they're faced with a Whiptail epidemic! Meanwhile, Father Gideon's sinister plan kicks into high gear."

Hope you guys'll like it!

---------------------------------------------------------------------

ciao a tutti,
scrivo per informarvi del fatto che potrete trovare qualche mia tavola (15, per l'esattezza) nell'ultimo volume di Dynamo 5, in uscita oggi per Image Comics.
QUI potrete dare una sbirciata alla cover e alle prime cinque tavole.

scritto da JAY FAERBER
disegni di MATTEO SCALERA e MAHMUD A. ASRAR
colori di RON RILEY
cover di MAHMUD ASRAR & RON RILEY

A fondo troverete anche una mini auto-conclusiva ad opera di Luigi Novi.

32 pagine, 3.50 dollari

"L'ultima volta che i Dynamo 5 hanno affrontato Whiptail, sono a malapena sopravvissuti. Stavolta hanno a che fare con una vera e propria epidemia di Whiptail!
Intanto, il piano sinistro di Padre Gideon prosegue..."

Spero vi piaccia!




CIAO!

Teo